Posterous theme by Cory Watilo

[ST] Snowed under a linguistic avalanche

Nov 14, 2010

Snowed under a linguistic avalanche
Different languages influence our minds in different ways because of
what they habitually oblige us to think about
By Janadas Devan, Associate Editor
-- PHOTO: REUTERS

You have heard of the claim: Eskimos have 500 words for snow, and so
can make finer distinctions than we can among the many kinds of snow,
whereas English-speakers have only one miserable word: 'snow'. The
claim is false.

It originated with one Benjamin Lee Whorf, a linguist who formulated
the so-called 'Sapir-Whorf Hypothesis', named after himself and his
teacher Edward Sapir, which held that how one perceived the world
depended on the language one spoke. So Eskimos perceive snow
differently from English- speakers because they have many more words
for snow than we do.

'We have the same word for falling snow, snow on the ground, snow
packed hard like ice, slushy snow, wind-driven flying snow,' wrote
Whorf in a 1940 article. 'To an Eskimo, this...would be almost
unthinkable; he would say that falling snow, slushy snow, and so on,
are sensuously and operationally different...; he uses different words
for them and for other kinds of snow.'

There are only two things wrong with this assertion, as David Wilton
notes in his Word Myths. First, English does have different words for
snow: 'Snow', 'flurries', 'sleet' for falling snow; 'blizzard' for
flying snow; 'hardpack' for snow packed hard; not to mention, 'slush',
'frost', 'flakes', 'powder', 'corn', 'dusting', 'cornice', 'drift' and
'avalanche' for various other conditions of the white stuff. The
variations do not number 500, certainly, but the English language is
not tongue-tied on the subject.

And second, the Eskimo languages are not significantly more loquacious
on the subject either. There are at most a few dozens of words for
snow, and that is chiefly because the largest Eskimo language groups,
Inuit and Yup'ik, are polysynthetic or agglutinative languages, as
Wilton explains, meaning they form words or 'lexemes' by combining
roots and affixes.

For example, the word for 'sea ice' in the Inuit West Greenlandic
dialect is siku. With that as the root, there is sikursuit, meaning
'pack ice'; sikut iqimaniri, 'ice field'; sikuliaq or sikurlaaq, 'new
ice'; sikuaq, 'thin ice'; and sikurluk, 'melting ice'.

Eskimos 'do have a very sophisticated linguistic capability for
distinguishing between different types of snow', Wilton concedes.
'So...the myth is basically true even if the details are misleading.
But is this significant? The answer is an unqualified no.'

To begin with, the fact that the Eskimo languages have a large number
of lexemes for snow is unexceptional. Also, though English might lack
a single word for 'thin ice', that does not mean that English-speakers
are incapable of perceiving 'thin ice' or that having two words
instead of one for it is inherently crippling. Eskimos do know more
about snow than most other people, but that is because they have more
experience of it, not because their languages have a more varied
vocabulary for snow.

For these and numerous other reasons, the Sapir-Whorf Hypothesis, once
very influential, fell by the wayside. It turned out its sweeping
claims of linguistic determinism - the notion that 'our mother tongue
constrains our minds and prevents us from being able to think certain
thoughts', as Guy Deutscher characterises the hypothesis in Through
The Language Glass - was not supported by the evidence. The revolution
in linguistics spawned by Noam Chomsky - the notion that there is a
universal grammar coded in our DNA and that the grammar of any
language reflects this universal grammar, with the variations among
them being insignificant - further buried the Sapir-Whorf Hypothesis.
It is possible the reaction against the cultural hypothesis went too
far.

It is only recently that linguists have again begun looking at
evidence that our mother tongue does shape our experience and
perception of the world. As I noted in my last piece in this space,
Deutscher himself bases this argument on a maxim of Roman Jakobson:
'Languages differ essentially in what they must convey and not in what
they may convey.' Deploying this far more modest version of the
cultural hypothesis, Deutscher argues: 'If different languages
influence our minds in different ways, this is not because of what our
language allows us to think but rather because of what it habitually
obliges us to think about.'

For example, I can say in English, 'I spent yesterday evening with a
neighbour', and I need not specify whether my companion for the
evening was male or female. You can ask me, of course, and I can tell
you to mind your own business. But if I were speaking French or German
or Russian, all gendered languages, I would not only not be able to
tell you to mind your own business, I would be compelled to disclose
the sex of my neighbour, having to choose between voisin or voisine,
Nachbar or Nachbarin, sosed or sosedka. This does not mean
English-speakers never think about sex; only that they are not obliged
to do so in every sentence they utter.

English, on the other hand, does compel me to reveal when I saw my
neighbour: I dined with her yesterday; I will dine with him this
evening; I will be dining with them next week. But if I were speaking
Chinese, I need not specify the time because the Chinese language does
not have tenses. That does not mean Chinese-speakers can't tell the
time; only that they are not obliged to indicate the time of an action
every time they use a verb.

And if I were a Matses, one among the 2,500-strong tribe that lives
along the Javari River in the Amazon, what a lot of things I would be
compelled to disclose in recalling dinner with a neighbour. For one
thing, the Matses have three degrees of pastness - recent past (up to
a month), distant past (from a month to 50 years) and remote past
(more than 50 years ago). For another, the Matses have a verb system
that turns upon what linguists call 'evidentiality': the verb forms
differ depending on whether you are reporting direct experience,
something inferred from evidence, conjecture or hearsay. Deutscher
explains:

'If a statement is reported with the incorrect evidentiality form, it
is considered a lie. So if...you ask a Matses man how many wives he
has, unless he can actually see his wives at that very moment, he
would answer in the past tense and would say something like daed
ikosh: 'two there were' (directly experienced.' In effect: 'There were
two last time I checked'!

Languages differ in what they must convey, Jakobson theorised. In my
next piece in this series on the cultural hypothesis of language, I
will consider if languages differ also in what they compel us to
think.

NYT: The Price 20-Somethings Pay to Live in the City

The Price 20-Somethings Pay to Live in the City

Fred R. Conrad/The New York Times

Abe Cavin Quezada pays $500 for his 6-by-10 bedroom in Bed-Stuy, Brooklyn and Sarah Walsh pays $800 for her 6 1/2-by-8 1/2 bedroom on the Lower East Side.

“Before this I was living in a loft in Bushwick,” said Mr. Cavin Quezada, who grew up outside Washington. “This apartment is nicer, and has more amenities, but the neighborhood is noticeably fishier. In Bushwick, I never really felt threatened. Now, the sounds around are more aggressive. I’ll see 20 guys ride by on motorcycles, or hear gunshots outside my window.

“And one day,” he said, “in the middle of a Sunday afternoon, I saw a guy on a motorcycle with a handgun. It was not a reassuring sight.”

Mr. Cavin Quezada often works until 2 a.m. or later, and the first few nights after moving here, he considered asking one of his roommates to meet him at the subway after work and walk him back to the apartment.

Does his mother, who’s paying his rent, worry about him? “I don’t think I’ve given her enough details for her to worry,” Mr. Cavin Quezada said.

New York City was home to nearly 1.28 million people in their 20s last year, up from 1.21 million in 1980. In many respects, Mr. Cavin Quezada’s situation mirrors the way large numbers in that age group are living, three years after the Great Recession began.

To be sure, earlier generations had their share of hard-luck housing stories. But statistical evidence suggests that today’s new arrivals have a tougher struggle to live well, or even adequately, compared with their counterparts of just a decade ago. Battered by the one-two punch of persistent unemployment and the city’s high housing costs, they are squeezing into ever smaller spaces and living in neighborhoods once considered dicey and remote.

They are doubling, tripling, quadrupling and even quintupling up. According to the New York City Planning Department, 46 percent of New Yorkers in their 20s who moved to the city from out of state between 2006 and 2008 lived with people to whom they were not related, up from 36 percent in 2000.

Moving back in with parents is fast becoming the new normal. Those who do fly the family nest are paying an ever larger percentage of their often meager income for rent. Between 2006 and 2008, according to the Planning Department, the portion of New Yorkers in their 20s who moved to the city from other states and who paid at least 35 percent of their income for rent was 42 percent, up from 39 percent in 2000.

Even young people in high-paying fields like finance have to make sacrifices. There’s the investment banker who can afford only a 450-square-foot studio, and the financial analyst who lives in a third-floor walk-up studio illegally divided into two rooms.

In the words of Allison Gumbel, a 28-year-old photographer who lives in a third-floor walk-up in Clinton Hill, Brooklyn: “There’s always a compromise. And when I say compromise, I don’t just mean that you don’t have nice floors or good light.”

Still young adults swarm to the city, especially those eager to pursue careers in finance, the arts, media and other fields for which New York has long served as the nation’s heart. They come to find work, to find one another and to hang out in neighborhoods like Williamsburg and the Lower East Side that have become almost geographic extensions of college dorm life. Here are some tales from the front lines.

Stefan Rurak, 26, a furniture maker, has lived for two years in a former furniture store in Greenpoint, Brooklyn. His roommate has the front room; Mr. Rurak has the 9-by-12-foot windowless space in the rear, for which he pays $325 a month. The arrangement isn’t legal, but it allows Mr. Rurak, an Oberlin graduate who moved to New York five years ago, to pursue work he loves.

“I really lucked out,” he said. “Without a doubt, I couldn’t be doing what I’m doing now without this space.”

“Like every artist,” he added, “I came to New York after college. I never planned on staying this long, but I did various things. I worked in construction, I worked as an art handler. Opportunities came up.

“It’s not that I like New York so much. But things happen here that wouldn’t happen in other places.”

And he has only good things to say about his neighborhood. “It’s not like Williamsburg, at least not yet,” he said. “You don’t see all those college kids in tight pants. It’s not quote unquote hot.”

Sam Tolman, a 21-year-old with a passion for cinema, lives with his brother, Henry, 23, in a two-story house on 246th Street in Riverdale, in the far northwestern Bronx. The house is owned by the grandmother of a family friend, who still lives there, and the brothers split the $500 rent for their first-floor space.

“We’re very lucky,” said Sam Tolman, who earned enough working as a waiter last summer to cover three months of his share of the rent. “We have a living room, a kitchen, a bathroom.” Each brother has his own bedroom. Visiting friends from Providence, R.I., where the Tolmans grew up, marvel at how much space they have.

Sam Tolman has two internships. He edits video for the Web site of the magazine published by Frank151, and he is part of the video team of BreakThru Radio, an Internet radio station. The first job is unpaid; the second provides a weekly stipend of $50.

But the commute is punishing. To get to his Frank151 job, which starts at 11 a.m., Mr. Tolman leaves the house at 9:30 and walks 15 minutes to catch the No. 7 bus. That takes him to the No. 1 train, from which he switches to the 2, the L and the R before arriving at his office.

The commute also crimps his social life.

“I’m really grateful to have a nice place for such a low cost,” Mr. Tolman said. “But I don’t feel as if I’m part of the city. Most of my friends are in Manhattan, and going out is a pain.”

Still, he added cheerfully, the arrangement suits him for now. “I love my jobs,” he said. “This is the price you pay to live in New York. To have what I want, you have to suffer a bit.”

Sarah Walsh, a 24-year-old from Rye, N.Y., lives in what she describes as a “crummy little apartment,” a third-floor walk-up on Ludlow Street on the Lower East Side. She has two roommates, and her share of the rent is $800.

“I was extraordinarily lucky to find it,” said Ms. Walsh, who earns about $40,000 a year as a fund-raiser for Birthright Israel Foundation, a nonprofit organization. “I felt like I looked at a thousand apartments.”

The downside is that her room is just 6 1/2 by 8 1/2 feet. Because there’s no closet, she keeps her clothes in an armoire in the living room.

“I could have lived at home, in a giant room with a closet,” Ms. Walsh said. “But it’s so much fun to live in the city, to buy your own groceries. You make sacrifices to live here. If you want to be in Manhattan, it means a smaller apartment.”

For Andrea Fisher, who is one of Ms. Walsh’s roommates and also grew up in Rye, it means an even tinier room, one with space for no more than a twin bed, a foot-square night table, a bookshelf and a laundry hamper. She has a small closet, but puts most of her clothes in the drawers under the bed, which she calls “a lifesaver.” Her rent, because she has the smallest bedroom, is $700 a month.

“It is small,” admitted Ms. Fisher, who is 24 and works for the Artists Rights Society, a group that represents artists dealing with copyright issues. But the appeal of the neighborhood compensates for the tight quarters.

“Besides,” she said, “you’re not looking to just hang out in your room.”

Ms. Fisher, who has outfitted her space with posters from art fairs and a rug she made when she worked for a textile designer, is completing work for a graduate degree at theFashion Institute of Technology. Writing a thesis in a cubbyhole, she has discovered, can be a challenge.

“If you don’t have a desk,” she said, “it’s not as conducive to working. There’s no room to work in the living room, so I work and eat at the kitchen table.

“But I’m so proud I can support myself, and have an apartment on the Lower East Side that I can afford,” she said. Again and again she returned to the appeal of living in this part of the city.

“The neighborhood is definitely the best part,” she said. “There are tons of bars and restaurants, and the F train is right there, so it’s easy to get anywhere. Plus, as a girl, you never feel like you’re not safe. You can come home at 4 in the morning and the streets are filled with people.

“We had a mouse,” she acknowledged. “But if you live on the Lower East Side, you’ll always have a mouse.”

Ms. Gumbel, the 28-year-old photographer, pays $1,200 a month for her one-bedroom apartment in a renovated brownstone in Clinton Hill.

“It’s a nice apartment,” said Ms. Gumbel, who works as an office manager at Meyer Davis Studio, an interior design firm. But her subway trains, the G and the C, are routinely rated as among the city’s worst, and her commute to her office in SoHo, “which should be easy,” she said, takes 45 minutes. Still, she has no desire to leave New York.

“I studied fine arts,” said Ms. Gumbel, who graduated from Pratt Institute and has held many photo-related jobs. “I’m here for the art scene.”

Ben Craw, a friend of Ms. Gumbel’s, lives with two friends in a four-story walk-up on Lorimer Street in Williamsburg. Mr. Craw, who is also 28, earns about $40,000 a year as a video editor for The Huffington Post. He chose the smallest of the three bedrooms, just 6 by 8 feet, because at just $534 a month it was the cheapest.

“I have a bed, a desk wedged between the bed and the wall, a folding chair, a window with a great view of the skyline,” he said. “That’s really all I need. I don’t have a lot of worldly possessions.”

For three young men with strong legs and simple needs, the apartment suffices. Mr. Craw uses his quarters mostly for sleeping and working on his laptop. And he can’t imagine being anyplace but the city.

“Ever since I was a little kid,” said Mr. Craw, who grew up in Fairfield County in Connecticut, “I always loved New York. I couldn’t wait to get out of my house. In terms of the jobs I wanted, the social life I wanted, I didn’t care where I lived as long as it was in the city. I wasn’t sure what I wanted to do, but I knew that whatever it was, it would be most possible here.

New Yorker: The Online Threat

ANNALS OF NATIONAL SECURITY

THE ONLINE THREAT

Should we be worried about a cyber war?

by Seymour M. HershNOVEMBER 1, 2010

Some experts say that the real danger lies in confusing cyber espionage with cyber war.

Some experts say that the real danger lies in confusing cyber espionage with cyber war.

On April 1, 2001, an American EP-3E Aries II reconnaissance plane on an eavesdropping mission collided with a Chinese interceptor jet over the South China Sea, triggering the first international crisis of George W. Bush’s Administration. The Chinese jet crashed, and its pilot was killed, but the pilot of the American aircraft, Navy Lieutenant Shane Osborn, managed to make an emergency landing at a Chinese F-8 fighter base on Hainan Island, fifteen miles from the mainland. Osborn later published a memoir, in which he described the “incessant jackhammer vibration” as the plane fell eight thousand feet in thirty seconds, before he regained control.

The plane carried twenty-four officers and enlisted men and women attached to the Naval Security Group Command, a field component of the National Security Agency. They were repatriated after eleven days; the plane stayed behind. The Pentagon told the press that the crew had followed its protocol, which called for the use of a fire axe, and even hot coffee, to disable the plane’s equipment and software. These included an operating system created and controlled by the N.S.A., and the drivers needed to monitor encrypted Chinese radar, voice, and electronic communications. It was more than two years before the Navy acknowledged that things had not gone so well. “Compromise by the People’s Republic of China of undestroyed classified material . . . is highly probable and cannot be ruled out,” a Navy report issued in September, 2003, said.

The loss was even more devastating than the 2003 report suggested, and its dimensions have still not been fully revealed. Retired Rear Admiral Eric McVadon, who flew patrols off the coast of Russia and served as a defense attaché in Beijing, told me that the radio reports from the aircraft indicated that essential electronic gear had been dealt with. He said that the crew of the EP-3E managed to erase the hard drive—“zeroed it out”—but did not destroy the hardware, which left data retrievable: “No one took a hammer.” Worse, the electronics had recently been upgraded. “Some might think it would not turn out as badly as it did, but I sat in some meetings about the intelligence cost,” McVadon said. “It was grim.”

The Navy’s experts didn’t believe that China was capable of reverse-engineering the plane’s N.S.A.-supplied operating system, estimated at between thirty and fifty million lines of computer code, according to a former senior intelligence official. Mastering it would give China a road map for decrypting the Navy’s classified intelligence and operational data. “If the operating system was controlling what you’d expect on an intelligence aircraft, it would have a bunch of drivers to capture radar and telemetry,” Whitfield Diffie, a pioneer in the field of encryption, said. “The plane was configured for what it wants to snoop, and the Chinese would want to know what we wanted to know about them—what we could intercept and they could not.” And over the next few years the U.S. intelligence community began to “read the tells” that China had access to sensitive traffic.

The U.S. realized the extent of its exposure only in late 2008. A few weeks after Barack Obama’s election, the Chinese began flooding a group of communications links known to be monitored by the N.S.A. with a barrage of intercepts, two Bush Administration national-security officials and the former senior intelligence official told me. The intercepts included details of planned American naval movements. The Chinese were apparently showing the U.S. their hand. (“The N.S.A. would ask, ‘Can the Chinese be that good?’ ” the former official told me. “My response was that they only invented gunpowder in the tenth century and built the bomb in 1965. I’d say, ‘Can you read Chinese?’ We don’t even know the Chinese pictograph for ‘Happy hour.’ ”)

Why would the Chinese reveal that they had access to American communications? One of the Bush national-security officials told me that some of the aides then working for Vice-President Dick Cheney believed—or wanted to believe—that the barrage was meant as a welcome to President Obama. It is also possible that the Chinese simply made a mistake, given the difficulty of operating surgically in the cyber world.

Admiral Timothy J. Keating, who was then the head of the Pacific Command, convened a series of frantic meetings in Hawaii, according to a former C.I.A. official. In early 2009, Keating brought the issue to the new Obama Administration. If China had reverse-engineered the EP-3E’s operating system, all such systems in the Navy would have to be replaced, at a cost of hundreds of millions of dollars. After much discussion, several current and former officials said, this was done. (The Navy did not respond to a request for comment on the incident.)

Admiral McVadon said that the loss prompted some black humor, with one Navy program officer quoted as saying, “This is one hell of a way to go about getting a new operating system.”

The EP-3E debacle fuelled a longstanding debate within the military and in the Obama Administration. Many military leaders view the Chinese penetration as a warning about present and future vulnerabilities—about the possibility that China, or some other nation, could use its expanding cyber skills to attack America’s civilian infrastructure and military complex. On the other side are those who argue for a civilian response to the threat, focussed on a wider use of encryption. They fear that an overreliance on the military will have adverse consequences for privacy and civil liberties.

In May, after years of planning, the U.S. Cyber Command was officially activated, and took operational control of disparate cyber-security and attack units that had been scattered among the four military services. Its commander, Army General Keith Alexander, a career intelligence officer, has made it clear that he wants more access to e-mail, social networks, and the Internet to protect America and fight in what he sees as a new warfare domain—cyberspace. In the next few months, President Obama, who has publicly pledged that his Administration will protect openness and privacy on the Internet, will have to make choices that will have enormous consequences for the future of an ever-growing maze of new communication techniques: Will America’s networks be entrusted to civilians or to the military? Will cyber security be treated as a kind of war?

Even as the full story of China’s EP-3E coup remained hidden, “cyber war” was emerging as one of the nation’s most widely publicized national-security concerns. Early this year, Richard Clarke, a former White House national-security aide who warned about the threat from Al Qaeda before the September 11th attacks, published “Cyber War,” an edgy account of America’s vulnerability to hackers, both state-sponsored and individual, especially from China. “Since the late 1990s, China has systematically done all the things a nation would do if it contemplated having an offensive cyber war capability,” Clarke wrote. He forecast a world in which China might unleash havoc:


Within a quarter of an hour, 157 major metropolitan areas have been thrown into knots by a nationwide power blackout hitting during rush hour. Poison gas clouds are wafting toward Wilmington and Houston. Refineries are burning up oil supplies in several cities. Subways have crashed in New York, Oakland, Washington, and Los Angeles. . . . Aircraft are literally falling out of the sky as a result of midair collisions across the country. . . . Several thousand Americans have already died.

Retired Vice-Admiral J. Michael McConnell, Bush’s second director of National Intelligence, has issued similar warnings. “The United States is fighting a cyber war today, and we are losing,” McConnell wrote earlier this year in the Washington Post. “Our cyber-defenses are woefully lacking.” In February, in testimony before the Senate Commerce, Science, and Transportation Committee, he said, “As a consequence of not mitigating the risk, we’re going to have a catastrophic event.”

A great deal of money is at stake. Cyber security is a major growth industry, and warnings from Clarke, McConnell, and others have helped to create what has become a military-cyber complex. The federal government currently spends between six and seven billion dollars annually for unclassified cyber-security work, and, it is estimated, an equal amount on the classified portion. In July, the Washington Post published a critical assessment of the unchecked growth of government intelligence agencies and private contractors. Benjamin Powell, who served as general counsel for three directors of the Office of National Intelligence, was quoted as saying of the cyber-security sector, “Sometimes there was an unfortunate attitude of bring your knives, your guns, your fists, and be fully prepared to defend your turf. . . . Because it’s funded, it’s hot and it’s sexy.”

Clarke is the chairman of Good Harbor Consulting, a strategic-planning firm that advises governments and companies on cyber security and other issues. (He says that more than ninety per cent of his company’s revenue comes from non-cyber-related work.) McConnell is now an executive vice-president of Booz Allen Hamilton, a major defense contractor. Two months after McConnell testified before the Senate, Booz Allen Hamilton landed a thirty-four-million-dollar cyber contract. It included fourteen million dollars to build a bunker for the Pentagon’s new Cyber Command.

American intelligence and security officials for the most part agree that the Chinese military, or, for that matter, an independent hacker, is theoretically capable of creating a degree of chaos inside America. But I was told by military, technical, and intelligence experts that these fears have been exaggerated, and are based on a fundamental confusion between cyber espionage and cyber war. Cyber espionage is the science of covertly capturing e-mail traffic, text messages, other electronic communications, and corporate data for the purpose of gathering national-security or commercial intelligence. Cyber war involves the penetration of foreign networks for the purpose of disrupting or dismantling those networks, and making them inoperable. (Some of those I spoke to made the point that China had demonstrated its mastery of cyber espionage in the EP-3E incident, but it did not make overt use of it to wage cyber war.) Blurring the distinction between cyber war and cyber espionage has been profitable for defense contractors—and dispiriting for privacy advocates.

Clarke’s book, with its alarming vignettes, was praised by many reviewers. But it received much harsher treatment from writers in the technical press, who pointed out factual errors and faulty assumptions. For example, Clarke attributed a severe power outage in Brazil to a hacker; the evidence pointed to sooty insulators.

The most common cyber-war scare scenarios involve America’s electrical grid. Even the most vigorous privacy advocate would not dispute the need to improve the safety of the power infrastructure, but there is no documented case of an electrical shutdown forced by a cyber attack. And the cartoonish view that a hacker pressing a button could cause the lights to go out across the country is simply wrong. There is no national power grid in the United States. There are more than a hundred publicly and privately owned power companies that operate their own lines, with separate computer systems and separate security arrangements. The companies have formed many regional grids, which means that an electrical supplier that found itself under cyber attack would be able to avail itself of power from nearby systems. Decentralization, which alarms security experts like Clarke and many in the military, can also protect networks.

In July, there were reports that a computer worm, known as Stuxnet, had infected thousands of computers worldwide. Victims, most of whom were unharmed, were able to overcome the attacks, although it sometimes took hours or days to even notice them. Some of the computers were inside the Bushehr nuclear-energy plant, in Iran, and this led to speculation that Israel or the United States might have developed the virus. A Pentagon adviser on information warfare told me that it could have been an attempted “semantic attack,” in which the virus or worm is designed to fool its victim into thinking that its computer systems are functioning properly, when in fact they are not, and may not have been for some time. (This month, Microsoft, whose Windows operating systems were the main target of Stuxnet, completed a lengthy security fix, or patch.)

If Stuxnet was aimed specifically at Bushehr, it exhibited one of the weaknesses of cyber attacks: they are difficult to target and also to contain. India and China were both hit harder than Iran, and the virus could easily have spread in a different direction, and hit Israel itself. Again, the very openness of the Internet serves as a deterrent against the use of cyber weapons.

Bruce Schneier, a computer scientist who publishes a widely read blog on cyber security, told me that he didn’t know whether Stuxnet posed a new threat. “There’s certainly no actual evidence that the worm is targeted against Iran or anybody,” he said in an e-mail. “On the other hand, it’s very well designed and well written.” The real hazard of Stuxnet, he added, might be that it was “great for those who want to believe cyber war is here. It is going to be harder than ever to hold off the military.”

A defense contractor who is regarded as one of America’s most knowledgeable experts on Chinese military and cyber capabilities took exception to the phrase “cyber war.” “Yes, the Chinese would love to stick it to us,” the contractor told me. “They would love to transfer economic and business innovation from West to East. But cyber espionage is not cyber war.” He added, “People have been sloppy in their language. McConnell and Clarke have been pushing cyber war, but their evidentiary basis is weak.”

James Lewis, a senior fellow at the Center for Strategic and International Studies, who worked for the Departments of State and Commerce in the Clinton Administration, has written extensively on the huge economic costs due to cyber espionage from China and other countries, like Russia, whose hackers are closely linked to organized crime. Lewis, too, made a distinction between this and cyber war: “Current Chinese officials have told me that we’re not going to attack Wall Street, because we basically own it”—a reference to China’s holdings of nearly a trillion dollars in American securities—“and a cyber-war attack would do as much economic harm to us as to you.”

Nonetheless, China “is in full economic attack” inside the United States, Lewis says. “Some of it is economic espionage that we know and understand. Some of it is like the Wild West. Everybody is pirating from everybody else. The U.S.’s problem is what to do about it. I believe we have to begin by thinking about it”—the Chinese cyber threat—“as a trade issue that we have not dealt with.”

The bureaucratic battle between the military and civilian agencies over cyber security—and the budget that comes with it—has made threat assessments more problematic. General Alexander, the head of Cyber Command, is also the director of the N.S.A., a double role that has caused some apprehension, particularly on the part of privacy advocates and civil libertarians. (The N.S.A. is formally part of the Department of Defense.) One of Alexander’s first goals was to make sure that the military would take the lead role in cyber security and in determining the future shape of computer networks. (A Department of Defense spokesman, in response to a request to comment on this story, said that the department “continues to adhere to all laws, policies, directives, or regulations regarding cyberspace. The Department of Defense maintains strong commitments to protecting civil liberties and privacy.”)

The Department of Homeland Security has nominal responsibility for the safety of America’s civilian and private infrastructure, but the military leadership believes that the D.H.S. does not have the resources to protect the electrical grids and other networks. (The department intends to hire a thousand more cyber-security staff members over the next three years.) This dispute became public when, in March, 2009, Rodney Beckstrom, the director of the D.H.S.’s National Cybersecurity Center, abruptly resigned. In a letter to Secretary Janet Napolitano, Beckstrom warned that the N.S.A. was effectively controlling her department’s cyber operations: “While acknowledging the critical importance of N.S.A. to our intelligence efforts . . . the threats to our democratic processes are significant if all top level government network security and monitoring are handled by any one organization.” Beckstrom added that he had argued for civilian control of cyber security, “which interfaces with, but is not controlled by, the N.S.A.”

General Alexander has done little to reassure critics about the N.S.A.’s growing role. In the public portion of his confirmation hearing, in April, before the Senate Armed Services Committee, he complained of a “mismatch between our technical capabilities to conduct operations and the governing laws and policies.”

Alexander later addressed a controversial area: when to use conventional armed forces to respond to, or even preëmpt, a network attack. He told the senators that one problem for Cyber Command would be to formulate a response based on nothing more than a rough judgment about a hacker’s intent. “What’s his game plan? Does he have one?” he said. “These are tough issues, especially when attribution and neutrality are brought in, and when trying to figure out what’s come in.” At this point, he said, he did not have “the authority . . . to reach out into a neutral country and do an attack. And therein lies the complication. . . . What do you do to take that second step?”

Making the same argument, William J. Lynn III, the Deputy Secretary of Defense, published an essay this fall in Foreign Affairs in which he wrote of applying the N.S.A.’s “defense capabilities beyond the ‘.gov’ domain,” and asserted, “As a doctrinal matter, the Pentagon has formally recognized cyberspace as a new domain of warfare.” This definition raises questions about where the battlefield begins and where it ends. If the military is operating in “cyberspace,” does that include civilian computers in American homes?

Lynn also alluded to a previously classified incident, in 2008, in which some N.S.A. unit commanders, facing penetration of their bases’ secure networks, concluded that the break-in was caused by a disabling thumb drive; Lynn said that it had been corrupted by “a foreign intelligence agency.” (According to press reports, the program was just as likely to be the product of hackers as that of a government.) Lynn termed it a “wakeup call” and a “turning point in U.S. cyber defense strategy.” He compared the present moment to the day in 1939 when President Franklin D. Roosevelt got a letter from Albert Einstein about the possibility of atomic warfare.

But Lynn didn’t mention one key element in the commanders’ response: they ordered all ports on the computers on their bases to be sealed with liquid cement. Such a demand would be a tough sell in the civilian realm. (And a Pentagon adviser suggested that many military computer operators had simply ignored the order.)

A senior official in the Department of Homeland Security told me, “Every time the N.S.A. gets involved in domestic security, there’s a hue and cry from people in the privacy world.” He said, though, that coöperation between the military and civilians had increased. (The Department of Homeland Security recently signed a memorandum with the Pentagon that gives the military authority to operate inside the United States in case of cyber attack.) “We need the N.S.A., but the question we have is how to work with them and still say and demonstrate that we are in charge in the areas for which we are responsible.”

This official, like many I spoke to, portrayed the talk about cyber war as a bureaucratic effort “to raise the alarm” and garner support for an increased Defense Department role in the protection of private infrastructure. He said, “You hear about cyber war all over town. This”—he mentioned statements by Clarke and others—“is being done to mobilize a political effort. We always turn to war analogies to mobilize the people.”

In theory, the fight over whether the Pentagon or civilian agencies should be in charge of cyber security should be mediated by President Obama’s coördinator for cyber security, Howard Schmidt—the cyber czar. But Schmidt has done little to assert his authority. He has no independent budget control and in a crisis would be at the mercy of those with more assets, such as General Alexander. He was not the Administration’s first choice for the cyber-czar job—reportedly, several people turned it down. The Pentagon adviser on information warfare, in an e-mail that described the lack of an over-all policy and the “cyber-pillage” of intellectual property, added the sort of dismissive comment that I heard from others: “It’s ironic that all this goes on under the nose of our first cyber President. . . . Maybe he should have picked a cyber czar with more than a mail-order degree.” (Schmidt’s bachelor’s and master’s degrees are from the University of Phoenix.)

Howard Schmidt doesn’t like the term “cyber war.” “The key point is that cyber war benefits no one,” Schmidt told me in an interview at the Old Executive Office Building. “We need to focus on that fact. When people tell me that these guys or this government is going to take down the U.S. military with information warfare I say that, if you look at the history of conflicts, there’s always been the goal of intercepting the communications of combatants—whether it’s cutting down telephone poles or intercepting Morse-code signalling. We have people now who have found that warning about ‘cyber war’ has become an unlikely career path”—an obvious reference to McConnell and Clarke. “All of a sudden, they have become experts, and they get a lot of attention. ‘War’ is a big word, and the media is responsible for pushing this, too. Economic espionage on the Internet has been mischaracterized by people as cyber war.”

Schmidt served in Vietnam, worked as a police officer for several years on a SWAT team in Arizona, and then specialized in computer-related crimes at the F.B.I. and in the Air Force’s investigative division. In 1997, he joined Microsoft, where he became chief of security, leaving after the 9/11 attacks to serve in the Bush Administration as a special adviser for cyber security. When Obama hired him, he was working as the head of security for eBay. When I asked him about the ongoing military-civilian dispute, Schmidt said, “The middle way is not to give too much authority to one group or another and to make sure that we share information with each other.”

Schmidt continued, “We have to protect our infrastructure and our way of life, for sure. We do have vulnerabilities, and we do talk about worst-case scenarios” with the Pentagon and the Department of Homeland Security. “You don’t see a looming war and just wait for it to come.” But, at the same time, “we have to keep our shipping lanes open, to continue to do commerce, and to freely use the Internet.”

How should the power grid be protected? It does remain far too easy for a sophisticated hacker to break into American networks. In 2008, the computers of both the Obama and the McCain campaigns were hacked. Suspicion fell on Chinese hackers. People routinely open e-mails with infected attachments, allowing hackers to “enslave” their computers. Such machines, known as zombies, can be linked to create a “botnet,” which can flood and effectively shut down a major system. Hackers are also capable of penetrating a major server, like Gmail. Guesses about the cost of cyber crime vary widely, but one survey, cited by President Obama in a speech in May, 2009, put the price at more than eight billion dollars in 2007 and 2008 combined. Obama added, referring to corporate cyber espionage, “It’s been estimated that last year alone cyber criminals stole intellectual property from businesses worldwide worth up to one trillion dollars.”

One solution is mandated encryption: the government would compel both corporations and individuals to install the most up-to-date protection tools. This option, in some form, has broad support in the technology community and among privacy advocates. In contrast, military and intelligence eavesdropp

[NYT] Microscopic Microeconomics

By JONAH LEHRER

Chad Hagen

Why are bubbles such a persistent feature of financial history? Economists argue that these speculative frenzies are caused in part by market failures like too much liquidity or lax regulation. Cognitive psychologists, meanwhile, see bubbles as a case of pattern recognition gone awry, as people extrapolate the past into the future. In recent years, neuroscientists also have become interested in bubbles, if only because the financial manias seem to take advantage of deep-seated human flaws; the market fails only because the brain fails first. Read Montague, at Baylor College of Medicine, has spent the last few years trying to decipher the bits of brain behind our irrational exuberance. It’s microeconomics at its most microscopic.

Montague’s experiments go like this: A subject is given $100 and some basic information about the stock market. After choosing how much money to invest, the player watches as his investments either rise or fall in value. The game continues for 20 rounds, and the subject gets to keep the money. One interesting twist is that instead of using random simulations of the market, Montague relies on real data from past markets, so people unwittingly “play” the Dow of 1929, the S&P 500 of 1987 and the Nasdaq of 1999. While the subjects are making their investment decisions, Montague measures the activity of neurons in the brain.

At first, Montague’s data confirmed the obvious: our brains crave reward. He watched as a cluster of dopamine neurons acted like greedy information processors, firing rapidly as the subjects tried to maximize their profits during the early phases of the bubble. When share prices kept going up, these brain cells poured dopamine into the caudate nucleus, which increased the subjects’ excitement and led them to pour more money into the market. The bubble was building.

But then Montague discovered something strange. As the market continued to rise, these same neurons significantly reduced their rate of firing. “It’s as if the cells were getting anxious,” Montague says. “They knew something wasn’t right.” And then, just before the bubble burst, these neurons typically stopped firing altogether. In many respects, these dopamine neurons seem to be acting like an internal thermostat, shutting off when the market starts to overheat. Unfortunately, the rest of the brain is too captivated by the profits to care: instead of heeding the warning, the brain obeys the urges of so-called higher regions, like the prefrontal cortex, which are busy coming up with all sorts of reasons that the market will never decline. In other words, our primal emotions are acting rationally, while those rational circuits are contributing to the mass irrationality.

This is a costly mental mistake. Montague notes that investors who listened to the prescient dopamine neurons would earn much more money than the typical subjects, largely because they would get out of the market before it was too late. “It’s crazy to think that there’s a signal in our head that’s so much smarter than we are,” Montague says.

While these data contain plenty of caveats, they nevertheless provide an important insight into how the brain makes sense of the marketplace and why we sometimes get swept away by speculation. The mind is not a single voice but an argument, a chamber of competing voices, and a bubble occurs when we listen to the wrong side.

Unfortunately this tendency is exacerbated by other people. Montague has also found, for instance, that subjects in the investment game are extremely vulnerable to what he calls “the country-club effect,” which occurs when we try to make more money than someone else. “This is what happens when you’re sitting around with your friends at the country club or watching cable TV, and everybody is talking about their huge profits,” he says. “Those conversations are going to change the way you think about risk.” Men seem especially vulnerable to this foible: When they competed against strangers, they were much more likely to get swept away by the financial speculation.

Montague says he hopes that someday the neuroscience of bubbles will help us stop the speculation before it spirals out of control. “The only way we’re going to avoid the next bubble is by understanding why people start bubbles in the first place,” he says. “The Fed should buy a brain scanner.”

Jonah Lehrer is the author, most recently, of “How We Decide.”